史料匯編/文/圖片選輯 okradee
***任何型式轉載，請註明作者及出處，謝謝合作。***
一九八O年 三月二十二日 星期六 明報
一句江山歸我取
台灣禁唱天龍訣
薛家燕張國榮更改歌曲
張國榮及薛家燕，二十三日動程前住台灣出席電視台舉辦的「金鐘獎頒獎典禮」嘉賓及表演歌唱。
張國榮原定選唱武俠劇「天龍訣」主題曲把歌詞寄到台灣，但昨日收到當地有關單位通知「天龍訣」不適宜演唱，請他另選其他歌曲替代。
張國榮說，他不知道為何被禁制演唱，但據消息傳來，由於「天龍訣」中歌詞有「江山歸我取」，台灣當局恐引起不必要的政治麻煩，因此不批准他唱該曲，張國榮只有再揀其他歌在晚會演唱。
薛家燕除在當地演唱外，還順道為中視拍攝特輯，二十七日返港。
*****
一九八O年 三月二十五日 星期二 工商日報
台灣電視界金鐘獎典禮
台灣電視界舉辦的「金鐘獎頒獎典禮」今日在台北舉行，台灣電視，中華電視及中國電視台均派出旗下藝員出席頒獎禮，而麗的藝員薛家燕及張國榮亦被邀出席該頒獎禮，担任大會嘉賓，表演歌舞，昨午由副節目總監高亮陪同下，聯抉赴台。
薛家燕及張國榮出發前表示，他們接到台灣當局邀請，對做「金鐘獎」嘉賓甚為重視，因此早在一個多月前已開始練習表演歌曲，操練充足。但日前卻接到主辦當局以不宜分開演唱為理由，要他們另選其他歌曲表演，因而排練了一個月的「天龍訣」及「天蠶變」均被迫臨時放棄。
張國榮為了換歌之事，忙得不亦樂乎，又要趕拍「浮生六劫」，所以他說，分有放棄參加頒獎禮之意，幸而「浮生六劫」的戲批准暫時停拍，他專心練了兩首歌上陣，張國榮說「天龍訣」不能演唱，只有唱「浮生六劫」主題曲，而台灣方面傳出施行國語化，不准地方語言公開表演，所以「浮生六劫」有可能換了國語演唱的。(江陵)
*****
麗的電視劇《天龍訣》：1979年10月01日首播。
《天龍訣》 主演：白彪、余安安、萬梓良、梁小龍、江濤、薛家燕、顧冠忠、黃莎莉、文雪兒、魏秋樺、陳曼娜、馮真、王偉、良鳴、鄭雷、孟浪、小麒麟、羅樂林、文千歲、盧苑茵、李鳳、曹達華。
張國榮原也預計在《天龍訣》中演出，後來計劃更改。《天龍訣》最初之宣傳照：
《天龍訣》主題曲【天龍訣】(原版片頭)(1979)
(感謝最後的樂園提供。）
《天龍訣》主題曲【天龍訣】(1979)
詞／盧國沾 曲／黎小田 主唱／關正傑
風寒尋雪路 不知崎嶇 蒼松送稀客 衷心贊許
朝辭磨劍石 不加顧慮 輕提我寶劍 飛身再跨千里駒
到處惶恐爭探問 問我是誰 看我傲然摘雲彩
更感畏懼 天邊有星 伸手要摘 哪怕極疲累
遠近河嶽請你記住 江山歸我取
英雄流血汗 不輕濺淚 驕陽長相照 壯志淩銳
風寒尋雪路 不知崎嶇 輕提我寶劍 飛身再跨千里駒
滾滾潮聲輕奏樂 樂韻伴隨 見我傲然踏河山
冷風輕吹 吹幹血和淚 更感畏懼 天邊有星
伸手要采 哪怕極疲累 遠近河嶽請你記住 江山歸我取
《天龍訣》電視劇集片頭，歌詞的最後一句是：「見我傲然踏河山，冷風輕吹。。。吹乾血和淚。」，後來的唱片版本，最後一句改為「見我傲然踏河山，更感畏懼。。。江山歸我取」。
《天龍訣》主題曲【天龍訣】(唱片版片頭)(1979)
(感謝quzgpqer92提供。）
以上圖片、資料版權，應屬原相關報社、雜誌出版社、電視公司，及張國榮先生所有，僅供非商業性張國榮先生藝術創作之研討。
沒有留言:
張貼留言