張國榮 Leslie Cheung - Just the Way You Are MV (1978)【原創視頻】

原創視頻/文/圖片選輯 okradee

***任何型式轉載，請註明作者及出處，謝謝合作。***

張國榮 - Just the Way You Are MV (1978)【原創視頻】

（張國榮光影 - 《歲月山河：我家的女人》，港台，1980)

此視頻乃以張國榮主演的1980年電視電影《歲月山河：我家的女人》(1980.04.17 香港首播) 之86張光影, 編輯而成。

Just the Way You Are 收錄于1978年張國榮首張個人專輯大碟《Daydreamin'》，香港寶麗多唱片公司發行。

Just the Way You Are

Music & lyrics: Billy Joel (1977)

Don't go changing, to try and please me

You never let me down before

Don't imagine you're too familiar

And I don't see you anymore

I wouldn't leave you in times of trouble

We never could have come this far

I took the good times, I'll take the bad times

I'll take you just the way you are

Don't go trying some new fashion

Don't change the color of your hair

You always have my unspoken passion

Although I might not seem to care

I don't want clever conversation

I never want to work that hard

I just want someone that I can talk to

I want you just the way you are

I need to know that you will always be

The same old someone that I knew

What will it take till you believe in me

The way that I believe in you

I said I love you and that's forever

And this I promise from the heart

I could not love you any better

I love you just the way you are

圖片、音樂版權，應屬香港電台、香港寶麗多唱片公司，與張國榮先生所有，僅供非商業性張國榮先生藝術創作之研討。

1980.03.25~26 張國榮出席排演、拍攝中視歌舞特輯

史料匯編/文/圖片選輯 okradee

***任何型式轉載，請註明作者及出處，謝謝合作。***

《電視週刊》 (1980，第144期，03.29~04.05):

薛家燕趁未嫁搏命搵錢！！

——她剛和張國榮自台灣表演歸來，行裝甫卸，又要趕香港的台期。。。。。。

薛家燕與張國榮是好朋友， (過去)幾個星期來，他們更是經常(去排舞)練歌，因為他們應邀前赴台灣，(以嘉)賓身分參加中視、華視及台視電視台聯合製作的「廣播電視金鐘獎晚會」，並唱歌助慶。

「我和張國榮分別獨唱兩首，然後合唱兩首，一共是六首慶祝。」薛家燕說。他們是於三月二十四日飛台，由麗的第一台副總監高亮代理施南生領隊，該頒獎晚會于是日晚舉行，他們抵達台灣之後，即將至大會報到，並立即參加綵排。

每天只睡幾個小時

「今次去台灣，我實在非常累，每天只能睡三四小時，因為我只逗留三天，除了參加「廣播金鐘獎頒獎典禮」之外，我還要替中視拍一個歌舞特輯，由於時間緊迫，故我在二十五、二十六兩晚深夜排演。」家燕又說。她與中視簽了一年合約，要為該台拍十個歌舞特輯，因此，今後她會經常飛去台灣的。

薛家燕、張國榮歌舞夠水準

張國榮這打扮不常(?)有了

同一張照片。

*****

下文摘自《電視綜合週刊》，1980，推斷是四月初那一期(來源：1980 《電視綜合週刊》，感謝網易紅版ssssnake_oha提供)：

《中視為簽約香港藝人製作專輯 薛家燕拔了頭籌》

「三月底，趁參加金鐘獎之便，薛家燕帶著搭檔張國榮返國，先行錄製了專輯中一部份的歌舞，四月中旬，薛家燕將會同邵音音和張國榮再度來台，將「薛家燕專輯」整個完工。」

「中視目前預定在一年之內，分別為薛家燕、邵音音和張國榮錄製十個專輯，作為特別節日的存檔，並考慮和麗的電視台最有前途的男歌星張國榮簽約。」

「而張國榮呢？是香港麗的電視台所舉辦亞洲歌唱大賽中脫穎而出的翹楚，他輕巧的舞步和自然的台風，是國內男歌星中少見的。。。 。。。 中視也想替張國榮作專輯亦不無道理。」

以下照片應攝于1980.03.25~26 張國榮出席排演、拍攝中視歌舞特輯期間(來源：1980 電視綜合週刊，感謝網易紅版ssssnake_oha提供)：

張國榮

張國榮、薛家燕

以上圖片、資料版權，應屬原相關報社、雜誌出版社、電視公司、唱片公司，及張國榮先生所有，僅供非商業性張國榮先生藝術創作之研討。

1980.03.26 張國榮應邀担任第十五屆台灣《廣播電視金鐘獎》頒獎典禮演出嘉賓

史料匯編/文/圖片選輯 okradee

***任何型式轉載，請註明作者及出處，謝謝合作。***

一九八O年 三月二十七日 星期四 聯合報

金鐘獎頒獎昨盛大舉行

今年「金鐘獎」典禮與往年不同，共有六位主持人： 包國良、張琍敏、李寶淦、銀霞、張小燕、陶大偉。

大會中並穿插了歌舞節目，由三家電視台的歌星及香港兩家電視台紅星表演。江音、薛家燕、張國榮、鄭少秋、沈殿霞、劉文正、甄妮與蔣光超精彩的歌舞，沖淡了不少緊張的氣氛。

昨天的大會真可說是嘉賓雲集，盛況空前。

參加昨晚金鐘獎頒獎的來賓

香港藝人：薛家燕和張國榮

程宣武/攝影

*****

電視週刊 (1980 第144期，03.29~04.05):

薛家燕趁未嫁搏命搵錢！！

——她剛和張國榮自台灣表演歸來，行裝甫卸，又要趕香港的台期。。。。。。

薛家燕與張國榮是好朋友， (過去)幾個星期來，他們更是經常(去排舞)練歌，因為他們應邀前赴台灣，(以嘉)賓身分參加中視、華視及台視電視台聯合製作的「廣播電視金鐘獎晚會」，並唱歌助慶。

「我和張國榮分別獨唱兩首，然後合唱兩首，一共是六首慶祝。」

薛家燕說。他們是於三月二十四日飛台，由麗的第一台副總監高亮代理施南生領隊，該頒獎晚會于是日晚舉行，他們抵達台灣之後，即將至大會報到，並立即參加綵排。

每天只睡幾個小時

「今次去台灣，我實在非常累，每天只能睡三四小時，因為我只逗留三天，除了參加「廣播金鐘獎頒獎典禮」之外，我還要替中視拍一個歌舞特輯，由於時間緊迫，故我在二十五、二十六兩晚深夜排演。」家燕又說。她與中視簽了一年合約，要為該台拍十個歌舞特輯，因此，今後她會經常飛去台灣的。

薛家燕、張國榮歌舞夠水準

張國榮這打扮不常(?)有了

同一張照片。

*****

東風金鐘獎特別節目

http://www.tudou.com/programs/view/YKoCCggPkOE/

(感謝天是红河岸提供；01:15張國榮演唱開始。)

*****

1980.03.26 張國榮應邀担任第十五屆台灣《廣播電視金鐘獎》頒獎典禮演出嘉賓 - 演唱 One Way Ticket 截圖：

*****

Neil Sedaka - One Way Ticket (To The Blues)(1959)

(原唱者；感謝Marievil68提供。)

Neil Sedaka - One Way Ticket (To The Blues) (1959)

by Hank Hunter and Jack Keller

Choo, choo train chuggin' down the track

Gotta travel on, never comin' back

Oh, oh got a one way ticket to the blues

Bye, bye love my baby's leavin' me

Now lonely teardrops are all that I can see

Oh, oh got a one way ticket to the blues

I'm gonna take a trip to lonesome town

Gonna stay at heartbreak hotel

A fool such as I there never was

I cried a tear so well

Choo, choo train chuggin' down the track

Gotta travel on, never comin' back

Oh, oh got a one way ticket to the blues

Oh, oh got a one way ticket to the blues

I'm gonna take a trip to lonesome town

Gonna stay at heartbreak hotel

A fool such as I there never was

I cried a tear so well

Choo, choo train chuggin' down the track

Gotta travel on, never comin' back

Oh, oh got a one way ticket to the blues

Oh, oh got a one way ticket to the blues

Oh, oh got a one way ticket to the blues

*****

Oh Carol/ One Way Ticket (To The Blues) by Neil Sedaka

Label: RCA 7595 (1959 Single)

以上圖片、視頻、資料版權，應屬原相關報社、雜誌出版社、電視公司、電影公司、唱片公司，及張國榮先生所有，僅供非商業性張國榮先生藝術創作之研討。

1980.03.24 張國榮應邀赴台担任第十五屆《廣播電視金鐘獎》頒獎典禮演出嘉賓

史料匯編/文/圖片選輯 okradee

***任何型式轉載，請註明作者及出處，謝謝合作。***

一九八O年 三月二十一日 星期五 明報

薛家燕張國榮下週赴台灣出席「金鐘獎」頒獎典禮。

*****

同一張照片。

*****

一九八零年 三月廿一日 星期五 工商日報

薛家燕張國榮飛台

出席金鐘獎頒獎禮

參加表演及主持頒獎

麗視藝員薛家燕、張國榮，將應邀出席台灣廣播電視「金鐘獎」頒獎典禮，下週一(廿四日) 下午二時，由該台副總監高亮陪同，乘搭星航班機飛抵台北。

薛家燕及張國榮成為被邀之列，以貴賓身份參加表演及主持頒獎，而大會嘉賓俱為世界各地電視及廣播界知名人士。

目前正為「浮生六劫」忙於錄映的張國榮，得到該劇監製李兆熊的安排，預先趕錄存貨，拍攝他的戲份，所以，張國榮這星期以來，歌舞綵排與電視錄映，

都忙得不可開交。

薛家燕、張國榮及高亮將會在台灣逗留四天，本月廿七日下午啓程返港。

薛家燕，張國榮下週赴台出席「金鐘獎」頒獎典禮。

*****

一九八O年 三月廿一日 星期五 華僑日報

麗視薛家燕、張國榮將出席台灣廣播電視「金鐘獎」頒獎禮，下週一由高亮陪同，乘星航飛台北。

他們在台逗留四天，廿七日返港。

*****

同一系列照片:

*****

同系列照片(1980.3.29~4.5 電視週刊 第144期)：

張國榮這打扮不常(?)有了

薛家燕、張國榮歌舞夠水準

*****

(1980 某雜誌。)

*****

一九八O年 三月二十四日 星期一 工商日報

張國榮首次赴台

*****

同一張張國榮照片，推測有可能攝于1980.01.17 張國榮《浮生六劫》第二次試映會前後，或當日：

同系列其他照片:

*****

一九八O年 三月二十四日 星期一 華僑日報

薛家燕高亮張國榮

今日飛台北

薛家燕及張國榮，今午由高亮陪同，乘機飛台北，出席廣播電視「金鐘獎」頒獎禮。

薛家燕與張國榮是代表麗的參加表演歌舞，及主持頒獎，逗留四天，週四返港。

麗視將順道拍攝大會頒獎及表演盛況，廿八在「貓頭鷹」播出。

*****

一九八O年 三月二十五日 星期二 明報

薛家燕張國榮昨赴台担任「金鐘獎」嘉賓。

*****

一九八O年 三月二十五日 星期二 華僑日報

高亮薛家燕張國榮飛台

麗的副總監高亮昨偕藝員薛家燕，張國榮飛赴台灣，此行是應台灣電視局之邀，出席一年一度之金鐘獎大會，薛家燕張國榮負責頒獎及表演歌舞，他們將在台灣逗留四天，高亮昨日在機場更透露，麗的決定與華視合作拍一個綜合性節目，共分二十四集，一年內完成，目前此計劃正磋商中。

*****

一九八O年 三月二十五日 星期二 工商日報

台灣電視界金鐘獎典禮

台灣電視界舉辦的「金鐘獎頒獎典禮」今日在台北舉行，台灣電視，中華電視及中國電視台均派出旗下藝員出席頒獎禮，而麗的藝員薛家燕及張國榮亦被邀

出席該頒獎禮，担任大會嘉賓，表演歌舞，昨午由副節目總監高亮陪同下，聯抉赴台。

薛家燕及張國榮出發前表示，他們接到台灣當局邀請，對做「金鐘獎」嘉賓甚為重視，因此早在一個多月前已開始練習表演歌曲，操練充足。但日前卻接到主辦當局以不宜分開演唱為理由，要他們另選其他歌曲表演，因而排練了一個月的「天龍訣」及「天蠶變」均被迫臨時放棄。

張國榮為了換歌之事，忙得不亦樂乎，又要趕拍「浮生六劫」，所以他說，分有放棄參加頒獎禮之意，幸而「浮生六劫」的戲批准暫時停拍，他專心練了兩首歌上陣，張國榮說「天龍訣」不能演唱，只有唱「浮生六劫」主題曲，而台灣方面傳出施行國語化，不准地方語言公開表演，所以「浮生六劫」有可能換了國語演唱的。(江陵)

高亮陪同薛家燕張國榮赴台出席「金鐘獎」頒獎。

以上圖片、資料版權，應屬原相關報社、雜誌出版社、電視公司，及張國榮先生所有，僅供非商業性張國榮先生藝術創作之研討。

1980.03.21 張國榮應邀赴台担任第十五屆《金鐘獎》演出嘉賓台灣禁唱原選《天龍訣》主題曲

史料匯編/文/圖片選輯 okradee

***任何型式轉載，請註明作者及出處，謝謝合作。***

一九八O年 三月二十二日 星期六 明報

一句江山歸我取

台灣禁唱天龍訣

薛家燕張國榮更改歌曲

張國榮及薛家燕，二十三日動程前住台灣出席電視台舉辦的「金鐘獎頒獎典禮」嘉賓及表演歌唱。

張國榮原定選唱武俠劇「天龍訣」主題曲把歌詞寄到台灣，但昨日收到當地有關單位通知「天龍訣」不適宜演唱，請他另選其他歌曲替代。

張國榮說，他不知道為何被禁制演唱，但據消息傳來，由於「天龍訣」中歌詞有「江山歸我取」，台灣當局恐引起不必要的政治麻煩，因此不批准他唱該曲，張國榮只有再揀其他歌在晚會演唱。

薛家燕除在當地演唱外，還順道為中視拍攝特輯，二十七日返港。

*****

一九八O年 三月二十五日 星期二 工商日報

台灣電視界金鐘獎典禮

台灣電視界舉辦的「金鐘獎頒獎典禮」今日在台北舉行，台灣電視，中華電視及中國電視台均派出旗下藝員出席頒獎禮，而麗的藝員薛家燕及張國榮亦被邀出席該頒獎禮，担任大會嘉賓，表演歌舞，昨午由副節目總監高亮陪同下，聯抉赴台。

薛家燕及張國榮出發前表示，他們接到台灣當局邀請，對做「金鐘獎」嘉賓甚為重視，因此早在一個多月前已開始練習表演歌曲，操練充足。但日前卻接到主辦當局以不宜分開演唱為理由，要他們另選其他歌曲表演，因而排練了一個月的「天龍訣」及「天蠶變」均被迫臨時放棄。

張國榮為了換歌之事，忙得不亦樂乎，又要趕拍「浮生六劫」，所以他說，分有放棄參加頒獎禮之意，幸而「浮生六劫」的戲批准暫時停拍，他專心練了兩首歌上陣，張國榮說「天龍訣」不能演唱，只有唱「浮生六劫」主題曲，而台灣方面傳出施行國語化，不准地方語言公開表演，所以「浮生六劫」有可能換了國語演唱的。(江陵)

*****

麗的電視劇《天龍訣》：1979年10月01日首播。

《天龍訣》　主演：白彪、余安安、萬梓良、梁小龍、江濤、薛家燕、顧冠忠、黃莎莉、文雪兒、魏秋樺、陳曼娜、馮真、王偉、良鳴、鄭雷、孟浪、小麒麟、羅樂林、文千歲、盧苑茵、李鳳、曹達華。

張國榮原也預計在《天龍訣》中演出，後來計劃更改。《天龍訣》最初之宣傳照：

《天龍訣》主題曲【天龍訣】(原版片頭)(1979)　

http://www.tudou.com/programs/view/35pOfoolw8I/

(感謝最後的樂園提供。）

《天龍訣》主題曲【天龍訣】(1979)　

詞／盧國沾 曲／黎小田 主唱／關正傑

風寒尋雪路 不知崎嶇 蒼松送稀客 衷心贊許

朝辭磨劍石 不加顧慮 輕提我寶劍 飛身再跨千里駒

到處惶恐爭探問 問我是誰 看我傲然摘雲彩

更感畏懼 天邊有星 伸手要摘 哪怕極疲累

遠近河嶽請你記住 江山歸我取

英雄流血汗 不輕濺淚 驕陽長相照 壯志淩銳

風寒尋雪路 不知崎嶇　輕提我寶劍 飛身再跨千里駒

滾滾潮聲輕奏樂 樂韻伴隨　見我傲然踏河山

冷風輕吹 吹幹血和淚　更感畏懼 天邊有星

伸手要采 哪怕極疲累　遠近河嶽請你記住　江山歸我取

《天龍訣》電視劇集片頭，歌詞的最後一句是：「見我傲然踏河山，冷風輕吹。。。吹乾血和淚。」，後來的唱片版本，最後一句改為「見我傲然踏河山，更感畏懼。。。江山歸我取」。

《天龍訣》主題曲【天龍訣】(唱片版片頭)(1979)　

(感謝quzgpqer92提供。）

以上圖片、資料版權，應屬原相關報社、雜誌出版社、電視公司，及張國榮先生所有，僅供非商業性張國榮先生藝術創作之研討。

1979.3.3~13 張國榮《浣花洗劍錄》收視率超過百萬

史料匯編/文/截圖 okradee

***任何型式轉載，請註明作者及出處，謝謝合作。***

一九七九年三月廿二日 星期四 文匯報

麗的六個節目

收視率過百萬

麥當雄昨日透露，根據麗的聘請的AGB電子收視調查的報告，麗的已有六個節目的收視人數超過一百萬。

在三月三日至十三日裏，超過一百萬人收看的麗的節目有：《變色龍》(一百五十萬人)、《大電影》、《新大丈夫》、《當年今日》、《晚間新聞》和《浣花洗劍錄》。

*****

張國榮：麗的電視劇《浣花洗劍錄》(1978)劇照。

以上圖片、視頻、資料版權，應屬原相關報社、雜誌出版社、電視公司，及張國榮先生所有，僅供非商業性張國榮先生藝術創作之研討。