1980.03.26 張國榮應邀担任第十五屆台灣《廣播電視金鐘獎》頒獎典禮演出嘉賓

史料匯編/文/圖片選輯 okradee

***任何型式轉載，請註明作者及出處，謝謝合作。***

一九八O年 三月二十七日 星期四 聯合報

金鐘獎頒獎昨盛大舉行

今年「金鐘獎」典禮與往年不同，共有六位主持人： 包國良、張琍敏、李寶淦、銀霞、張小燕、陶大偉。

大會中並穿插了歌舞節目，由三家電視台的歌星及香港兩家電視台紅星表演。江音、薛家燕、張國榮、鄭少秋、沈殿霞、劉文正、甄妮與蔣光超精彩的歌舞，沖淡了不少緊張的氣氛。

昨天的大會真可說是嘉賓雲集，盛況空前。

參加昨晚金鐘獎頒獎的來賓

香港藝人：薛家燕和張國榮

程宣武/攝影

*****

電視週刊 (1980 第144期，03.29~04.05):

薛家燕趁未嫁搏命搵錢！！

——她剛和張國榮自台灣表演歸來，行裝甫卸，又要趕香港的台期。。。。。。

薛家燕與張國榮是好朋友， (過去)幾個星期來，他們更是經常(去排舞)練歌，因為他們應邀前赴台灣，(以嘉)賓身分參加中視、華視及台視電視台聯合製作的「廣播電視金鐘獎晚會」，並唱歌助慶。

「我和張國榮分別獨唱兩首，然後合唱兩首，一共是六首慶祝。」

薛家燕說。他們是於三月二十四日飛台，由麗的第一台副總監高亮代理施南生領隊，該頒獎晚會于是日晚舉行，他們抵達台灣之後，即將至大會報到，並立即參加綵排。

每天只睡幾個小時

「今次去台灣，我實在非常累，每天只能睡三四小時，因為我只逗留三天，除了參加「廣播金鐘獎頒獎典禮」之外，我還要替中視拍一個歌舞特輯，由於時間緊迫，故我在二十五、二十六兩晚深夜排演。」家燕又說。她與中視簽了一年合約，要為該台拍十個歌舞特輯，因此，今後她會經常飛去台灣的。

薛家燕、張國榮歌舞夠水準

張國榮這打扮不常(?)有了

同一張照片。

*****

東風金鐘獎特別節目

http://www.tudou.com/programs/view/YKoCCggPkOE/

(感謝天是红河岸提供；01:15張國榮演唱開始。)

*****

1980.03.26 張國榮應邀担任第十五屆台灣《廣播電視金鐘獎》頒獎典禮演出嘉賓 - 演唱 One Way Ticket 截圖：

*****

Neil Sedaka - One Way Ticket (To The Blues)(1959)

(原唱者；感謝Marievil68提供。)

Neil Sedaka - One Way Ticket (To The Blues) (1959)

by Hank Hunter and Jack Keller

Choo, choo train chuggin' down the track

Gotta travel on, never comin' back

Oh, oh got a one way ticket to the blues

Bye, bye love my baby's leavin' me

Now lonely teardrops are all that I can see

Oh, oh got a one way ticket to the blues

I'm gonna take a trip to lonesome town

Gonna stay at heartbreak hotel

A fool such as I there never was

I cried a tear so well

Choo, choo train chuggin' down the track

Gotta travel on, never comin' back

Oh, oh got a one way ticket to the blues

Oh, oh got a one way ticket to the blues

I'm gonna take a trip to lonesome town

Gonna stay at heartbreak hotel

A fool such as I there never was

I cried a tear so well

Choo, choo train chuggin' down the track

Gotta travel on, never comin' back

Oh, oh got a one way ticket to the blues

Oh, oh got a one way ticket to the blues

Oh, oh got a one way ticket to the blues

*****

Oh Carol/ One Way Ticket (To The Blues) by Neil Sedaka

Label: RCA 7595 (1959 Single)

以上圖片、視頻、資料版權，應屬原相關報社、雜誌出版社、電視公司、電影公司、唱片公司，及張國榮先生所有，僅供非商業性張國榮先生藝術創作之研討。

1980.03.21 張國榮應邀赴台担任第十五屆《金鐘獎》演出嘉賓台灣禁唱原選《天龍訣》主題曲

史料匯編/文/圖片選輯 okradee

***任何型式轉載，請註明作者及出處，謝謝合作。***

一九八O年 三月二十二日 星期六 明報

一句江山歸我取

台灣禁唱天龍訣

薛家燕張國榮更改歌曲

張國榮及薛家燕，二十三日動程前住台灣出席電視台舉辦的「金鐘獎頒獎典禮」嘉賓及表演歌唱。

張國榮原定選唱武俠劇「天龍訣」主題曲把歌詞寄到台灣，但昨日收到當地有關單位通知「天龍訣」不適宜演唱，請他另選其他歌曲替代。

張國榮說，他不知道為何被禁制演唱，但據消息傳來，由於「天龍訣」中歌詞有「江山歸我取」，台灣當局恐引起不必要的政治麻煩，因此不批准他唱該曲，張國榮只有再揀其他歌在晚會演唱。

薛家燕除在當地演唱外，還順道為中視拍攝特輯，二十七日返港。

*****

一九八O年 三月二十五日 星期二 工商日報

台灣電視界金鐘獎典禮

台灣電視界舉辦的「金鐘獎頒獎典禮」今日在台北舉行，台灣電視，中華電視及中國電視台均派出旗下藝員出席頒獎禮，而麗的藝員薛家燕及張國榮亦被邀出席該頒獎禮，担任大會嘉賓，表演歌舞，昨午由副節目總監高亮陪同下，聯抉赴台。

薛家燕及張國榮出發前表示，他們接到台灣當局邀請，對做「金鐘獎」嘉賓甚為重視，因此早在一個多月前已開始練習表演歌曲，操練充足。但日前卻接到主辦當局以不宜分開演唱為理由，要他們另選其他歌曲表演，因而排練了一個月的「天龍訣」及「天蠶變」均被迫臨時放棄。

張國榮為了換歌之事，忙得不亦樂乎，又要趕拍「浮生六劫」，所以他說，分有放棄參加頒獎禮之意，幸而「浮生六劫」的戲批准暫時停拍，他專心練了兩首歌上陣，張國榮說「天龍訣」不能演唱，只有唱「浮生六劫」主題曲，而台灣方面傳出施行國語化，不准地方語言公開表演，所以「浮生六劫」有可能換了國語演唱的。(江陵)

*****

麗的電視劇《天龍訣》：1979年10月01日首播。

《天龍訣》　主演：白彪、余安安、萬梓良、梁小龍、江濤、薛家燕、顧冠忠、黃莎莉、文雪兒、魏秋樺、陳曼娜、馮真、王偉、良鳴、鄭雷、孟浪、小麒麟、羅樂林、文千歲、盧苑茵、李鳳、曹達華。

張國榮原也預計在《天龍訣》中演出，後來計劃更改。《天龍訣》最初之宣傳照：

《天龍訣》主題曲【天龍訣】(原版片頭)(1979)　

http://www.tudou.com/programs/view/35pOfoolw8I/

(感謝最後的樂園提供。）

《天龍訣》主題曲【天龍訣】(1979)　

詞／盧國沾 曲／黎小田 主唱／關正傑

風寒尋雪路 不知崎嶇 蒼松送稀客 衷心贊許

朝辭磨劍石 不加顧慮 輕提我寶劍 飛身再跨千里駒

到處惶恐爭探問 問我是誰 看我傲然摘雲彩

更感畏懼 天邊有星 伸手要摘 哪怕極疲累

遠近河嶽請你記住 江山歸我取

英雄流血汗 不輕濺淚 驕陽長相照 壯志淩銳

風寒尋雪路 不知崎嶇　輕提我寶劍 飛身再跨千里駒

滾滾潮聲輕奏樂 樂韻伴隨　見我傲然踏河山

冷風輕吹 吹幹血和淚　更感畏懼 天邊有星

伸手要采 哪怕極疲累　遠近河嶽請你記住　江山歸我取

《天龍訣》電視劇集片頭，歌詞的最後一句是：「見我傲然踏河山，冷風輕吹。。。吹乾血和淚。」，後來的唱片版本，最後一句改為「見我傲然踏河山，更感畏懼。。。江山歸我取」。

《天龍訣》主題曲【天龍訣】(唱片版片頭)(1979)　

(感謝quzgpqer92提供。）

以上圖片、資料版權，應屬原相關報社、雜誌出版社、電視公司，及張國榮先生所有，僅供非商業性張國榮先生藝術創作之研討。

1983.06.08 張國榮應邀赴新加坡廣播局錄製電視節目演唱【你的眼神】、【I Only Want To Be With You】

史料匯編/文/附視頻/附圖 okradee

***任何型式轉載，請註明作者及出處，謝謝合作。***

（感謝網易紅版宇文卿提供。）

星海追踪

張國榮獅城110小時

综艺杂志 1983年6月(?)

圖與文 奇奇

6月8日冷漠肅肅的一面

本来预定在一点15分前往新加坡广播局上电视录影的张国荣，到2点30分才姗姗来迟。「对不起，因为明天要回去，有许多事要办，赶着吃完午饭就来了！」

2点35分，张国荣便开始敲锣密鼓地录音，以他那严肃认真的态度，在短短20分钟内已录好两首歌曲：「你的眼神」及「I only wanna to be with you」。歌曲播出来时，又静静地一个人聆听，有错再录，其表现与昨日歌友会上的他是截然不同的。

大概在4点钟，张国荣化妆完毕。再开始录影，随后吃了晚餐，便开始为当晚的「缤纷」节目作准备。

他悄悄地说道：

「明天9点半机我就走了，回去拍『杨过与小龙女』，再灌录新唱片，9月间又会来这儿与大家见面了，后会有期！」

-----

Dusty Springfield - I Only Want To Be With You

（原唱者，1963年發行，曾入美國暢銷榜第12名、英國暢銷榜第4名)

（感謝DustysGotSoul提供。)

I Only Want to Be with You

by Mike Hawker and Ivor Raymonde

I don't know what it is that makes me love you so

I only know I never want to let you go

'Cause you've started something

Oh, can't you see?

That ever since we met

You've had a hold on me

It happens to be true

I only want to be with you

It doesn't matter where you go or what you do

I want to spend each moment of the day with you

Oh, look what has happened with just one kiss

I never knew that I could be in love like this

It's crazy but it's true

I only want to be with you

You stopped and smiled at me

And asked if I'd care to dance

I fell into your open arms

And I didn't stand a chance

Now hear me tell you

I just want to be beside you everywhere

As long as we're together, honey, I don't care

'Cause you've started something

Oh, can't you see?

That ever since we met

You've had a hold on me

No matter what you do

I only want to be with you

Oh, oh, you stopped and you smiled at me

And asked if I'd care to dance

I fell into your open arms

And I didn't stand a chance

Now hear me tell you

I just want to be beside you everywhere

As long as we're together, honey, I don't care

'Cause you've started something

Oh, can't you see?

That ever since we met

You've had a hold on me

No matter what you do

I only want to be with you

I said no matter, no matter what you do

I only want to be with you

-----

你的眼神 - 蔡琴 原版MV (1981)

以上圖片、視頻、資料版權，應屬原相關報社、雜誌出版社、電視公司、電影公司、唱片公司，及張國榮先生所有，僅供非商業性張國榮先生藝術創作之研討。

1983.06.07 張國榮應邀出席新加坡歌友會

史料匯編/文/附視頻/附圖 okradee

***任何型式轉載，請註明作者及出處，謝謝合作。***

（感謝網易紅版宇文卿提供。）

星海追踪

張國榮獅城110小時

综艺杂志 1983年6月(?)

圖與文 奇奇

6月7日

忙碌而快樂的一天

早上10点多，本刊主编前往拜访Leslie两人一见如故，谈得很投机，消耗不少时间。

午后的丽的呼声。从1点开始就有不少人苦候门外，想睹张国荣风采，一批「综艺」读者也早在1点钟便开始排队等待了，真难得。

3点钟，张国荣的出现更使满场闪光灯亮个没停。

这歌友招待会节目相当精采，有Limbo Rock及歌唱比赛，也有歌友访问，热闹非常。

Leslie今天算是轻便却充满青春活力的衣饰，对观众的问题对答如流。

「『游侠张三丰』里我最后死去了，好惨！」观众大笑。

「在戏里和陈秀雯生了个孩子，后来我死了，所以不知道是男是女？」观众大笑。

「我？有人赞我活泼可爱我真觉得自己老天真。」观众大笑。

「学。。男扮女装？我的身材三围行吗？」然后搔首弄姿一番，观众又忍俊不住，大笑不已。

张国荣是最受欢迎的青春偶像，想与他合照的少女不计其数，还有两名妙龄女郎要和他握手一个如愿以偿后，呆在那几得意的笑着；另一个「握不到Leslie的手」伤心得差点掉泪呢！

直到5点左右，张国荣才得以脱身，赶往国家剧场参加最后一晚的义演。哗！好个忙碌且愉快的一天呀！

接受主持人的访问、张国荣与宋美玲（新加坡歌手）

歌影迷包围要求签名

歌迷与张国荣共舞同欢乐

(張國榮演唱Chubby Checker的Limbo Rock？)

**********

同系列張國榮照片——1983.06.07 張國榮應邀出席新加坡歌友會：

**********

猜測張國榮在1983.06.07這場歌友會中，唱了這首Chubby Checker的Limbo Rock：

Chubby Checker - Limbo Rock (Nederland 1981)

(原唱者，曾入美國暢銷排行榜第二名，1962出品。)

（感謝DeOudeDoos提供。)

Limbo Rock

J Sheldon/Billy Strange

Every limbo boy and girl

All around the limbo world

Gonna do the limbo rock

All around the limbo clock

Jack be limbo, Jack be quick

Jack go unda limbo stick

All around the limbo clock

Hey, let's do the limbo rock

Limbo lower now

Limbo lower now

How low can you go

First you spread your limbo feet

Then you move to limbo beat

Limbo ankolimboneee,

Bend back like a limbo tree

Jack be limbo, Jack be quick

Jack go unda limbo stick

All around the limbo clock

Hey, let's do the limbo rock

la la la etc

Get yourself a limbo girl

Give that chic a limbo whirl

There's a limbo moon above

You will fall in limbo love

Jack be limbo, Jack be quick

Jack go unda limbo stick

All around the limbo clock

Hey, let's do the limbo rock

Don't move that limbo bar

You'll be a limbo star

How low can you go

**********

张国荣歌友招待会速写（文：贝贝 摄影：涯涯）

（感謝網易紅版宇文卿提供。）

以上圖片、視頻、資料版權，應屬原相關報社、雜誌出版社、電視公司、電影公司、唱片公司，及張國榮先生所有，僅供非商業性張國榮先生藝術創作之研討。